an dieser Stelle möchte ich Sie herzlich willkommen heißen und Ihnen meine Dienstleistungen anbieten und im Überblick vorstellen.
Übersetzungen vom Deutschen ins Englische (und umgekehrt) unter besonderer Berücksichtigung der Übersetzung von rechtlichen, wirtschaftlichen und technischen Sachverhalten bzw. Texten wie beispielsweise Drafts, NDA’s ( Non-Disclosure Agreements), CDA’s (Confidential Disclosure Agreements), SB’s (Service Bulletins), Terms and Conditions, Technical Specifications und Contracts.
Aufgrund mehrjähriger Auslandstätigkeiten in den USA (Los Angeles) und Großbritannien (London) sowie mehrjähriger einschlägiger Berufserfahrung in Deutschland in der Flugzeugbranche (fremdsprachliche Assistenz bei Airbus S.A.S, Hamburg Fuhlsbüttel, und Airbus Operations GmbH, Hamburg Finkenwerder) habe ich fundierte fachsprachliche, vor allem praxisbezogene Kenntnisse des amerikanischen und britischen Englisch erwerben und/oder erweitern können.
Dieser Hintergrund sowie mein „Netzwerk“ an hochinteressanten Kontakten (Senior Managers, Ingenieure, Piloten und Spezialisten) hat mich dazu veranlasst, internationalen Unternehmern und Privatpersonen die vorstehend skizzierten Übersetzungsdienstleistungen sowie die nachfolgend beschriebenen Dienstleistungen anzubieten.
Assitant on Demand *AoD* / Assistant at Distance *AaD*
Akkuratesse, Organisationstalent sowie stilgerechtes Auftreten nebst erheblicher Repräsentationskompetenz bei gleichzeitiger hoher Flexibilität sind meine Stärken und können – und ich denke auch – werden für Sie von unschätzbarem Vorteil sein, sofern sie ein wirtschaftliches Engagement in Deutschland, insbesondere in Hamburg beabsichtigen; denn als „Assistant on Demand“ (AoD) und „Assistant at Distance“ (AaD) werde ich Sie temporär und im Vorbereitungsstadium Ihres jeweiligen Projekts (insb. Suche, Auswahl und Anmietung eines repräsentativen „Office“) unterstützen.
Auch das Manager-Coaching bezogen auf Ihr Verhalten gegenüber deutschen Verhandlungspartnern / Managern im Zusammenhang mit Vertragsverhandlungen gehört zu meinem Repertoire.
Event-, Reise- und Hotelbuchungen biete ich natürlich im Zusammenhang mit meinen Services „Assistenz“ und „VIP Business Service“ ebenso an.
Vielen Dank für Ihren Besuch, viel Spaß beim Erkunden dieser Homepage und hoffentlich bis bald.
